Ha már megmelegedtél az új helyen, eljön az ideje a vendégfogadásnak. Ki mást, mint a szülőket látjuk először vendégül. Még ha tökéletes is volt a kapcsolatunk odahaza, mégis, adódhatnak kellemetlen pillanatok, nehézségek, problémák, amelyeket jobb megelőzni, így a találkozás felhőtlenül boldog és kellemes lesz. 1. Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég – szól a…
Tag: nyelvtanulás
Hogyan tegyünk szert barátokra külföldön
Amikor a pároddal, vagy családostul érkezel új életet kezdeni külföldön, és nehézségekbe ütközöl, a párodtól érzelmi támogatást kaphatsz, és más magyaroktól praktikus tanácsokat. Még így sem egyszerű túljutni a nehéz pillanatokon, amikor úgy érzed, hogy hagynád az egészet a fenébe, és visszafordulnál. Ha viszont egyedül telepedsz le külföldön, akkor a magány, és a honvágy még…
A sikeres nyelvtanulás 11 lépése külföldön
Két nyelvet (orosz, angol) részben iskolában tanultam, viszont másik kettőt (lengyel, spanyol) egyedül, könyvből. Saját tapasztalataimat adom most közre. Nagyon meggyorsíthatod a nyelvtanulást, ha a következőket megpróbálod. 1. Döntsd el, vajon megéri-e megtanulni a nyelvet arra a kis időre? Sokan vannak, akik az anyaország, és az új ország között félúton megrekedtek. Hivatkozási pontjaik Magyarországon maradtak. Nem…
Nyelvgyakorlás, de kivel?
Az idegen nyelvű beszédet úgy lehet megtanulni, ha beszélgetünk, ez nyilvánvaló. Az, hogy kivel, már nem annyira. Még akkor sem, ha külföldön élünk. A külföldön dolgozó nem légüres térben él. Szomszédai, munkatársai vannak. De nem mindegy, milyenek. Aki például csupa lengyel, vagy litván között dolgozik, másféle angolt fog tanulni, mint aki angolok között. A munkahelyeken…
Nyelvtanulás mélyvízben
Sokan fogják a bőröndöt, és világgá mennek anélkül, hogy tudnának kommunikálni a megcélzott ország nyelvén. Az elkeseredés löki, a kaland vonzza őket. Majd segítenek az ottani magyarok – gondolják. Ismertem Angliában egy fiatal nőt, akinek az volt a filozófiája, hogy majd csak ráragad a nyelv. Segítettem neki bejelentkezni a Job Centre-ben, állást is szereztem neki,…
Nyelvtanulás és identitás
Kétféle, egymástól teljesen eltérő stratégiát figyeltem meg annak idején, amikor többszáz latin-amerikai család élt Magyarországon. Borzalmas diktatúrák elől menekültek, sokan – felnőttek, gyerekek egyaránt – hajmeresztő dolgokat éltek túl. Az ilyen családok némelyikében a szülők úgy döntöttek, hogy soha többet hallani sem akarnak a hazájukról. Még az anyanyelvüket is el akarták felejteni. Odahaza magyarul beszéltek…
Nyelvérzék
„Á, én úgysem bírom megtanulni a nyelvet. Nincs nyelvérzékem!” Mondtál valaha ilyet? Igen? Na, akkor figyelj! Miből áll a nyelv? Hát először is, ugye, szavakból. Ezek egy része megfogható, létező, elterjedt dologra vonatkozik. Például macskára: az mindenütt ugyanolyan, kecses és lusta. Vagy ablakra: annak a szerkezete országonként változik, de mindenütt a falba van vágva. Ezeket…
Lámpaláz és nyelvtanulás
A lámpaláz bénító érzése nem csak a színészek réme. Előfordul minden olyan élethelyzetben, amelyben valamilyen teljesítményt kell felmutatni, mások szeme láttára. Lámpalázas klienseim között előfordult zenész, teniszező, ügyvéd, énekes, szónok, vőfély, üzletember, és a templomi esküvőtől borzadó menyasszony is. Nem meglepő tehát, hogy sok szorgalmas nyelvtanuló számára az idegen nyelvű környezetben való megszólalás kis túlzással…
Az anyanyelvet nem lehet elfelejteni
Amit csecsemőkorban hallottunk, mind megmarad a tudattalan memóriában, állítják kanadai kutatók. Csecsemőkorban örökbe adott gyerekeket és serdülőket vizsgáltak. Valamennyien kínai szülőktől származnak, és pici korukban francia-kanadai családokba kerültek. Így csak minimális mértékben volt esélyük a kínai nyelvet hallani, és természetesen egy szót sem beszélnek kínaiul. Lara Pierce, a kutatás vezetője szerint „A csecsemők agyában megmarad…